Eres lo que traduces

¡MUY BUENAS TARDES SENTADIT@S!

En esta tarde de martes, muy calurosa en Alicante, nuestra ciudad, os traemos una nueva sentadita que se une a nuestro club, invitándonos a conocer su blog. Ella es Irene Robles, estudiante de Traducción e Interpretación, que al contrario de lo que hacen muchos, quiere ayudar a sus colegas traductores (y también a nosotr@s) porque no, a buscar recursos que les ayuden a realiza mejor sus traducciones.

Irene es, porque la conocemos bien, una chica ambiciosa y a la vez amable, que siempre está dispuesta a comerse el mundo. Desde Sentadita me quedé queremos desearle mucha suerte en su búsqueda de trabajo porque se lo merece, y desde aquí animamos a cualquiera que necesita a una mujer preparada y con idiomas, a que le de una oportunidad, porque de verdad lo vale.

eresloquetraduces

Pues sin más, os dejamos con su autodescripción y la presentación de su blog, Eres lo que traduces:

Hola a
todos. Mi nombre es Irene Robles y estudio Traducción e Interpretación en la UA. Durante los años que he estado estudiando esta carrera, me he dado cuenta de que, junto con los conocimientos de idiomas y muchos otros, la informática es una parte fundamental del trabajo del traductor. Por ello he querido ir recopilando en mi blog http: //eresloquetraduces.blogspot.com.es/ una serie de programas que pueden ser de utilidad tanto a los traductores, como a aquellos que utilicéis con frecuencia programas informáticos para realizar cualquier trabajo.
Además, y con la intención de mejorar mi inglés y practicar la traducción, junto con el blog en español también publico todas las
entradas en inglés en el blog http://youarewhatyoutranslate.blogspot.
com.es/.
Espero que mis publicaciones y reflexiones sobre la
traducción puedan serviros, y también espero que de esta forma
conozcáis un poquito más el trabajo del traductor, puesto que, aunque
no lo parezca, está muy presente en la vida cotidiana.

Un saludo 🙂

 

Hi! My name is Irene Robles and I study Translation and Interpretation at the University of Alicante. During the years I’ve been studying this degree, I have realized that informatics is one of the most important skills of a translator (of course with languages skills and many others). So I wanted to collect in my blog http://eresloquetraduces.blogspot.com.es/ the function of a lot of programs that can be useful for translators, and for anyone who use the informatics to make any work. In addition, I wanted to improve my english and to practice the translation, so I write every entry in english too in my blog http://youarewhatyoutranslate.blogspot.com.es/.

I hope you like it, and
you find it useful. And that way, I hope you to know a little bit more
of the translator’s job, because, believe it or not, it is present in
everyday life.

Regards 🙂

Pues ahí la tenéis, hoy no hay excusa, ya que le pedimos que ya que es un blog sobre traducción, que mejor que traducirnos algo, que la mayoría por aquí estamos bastante verdes. Todos a visitar Eres lo que traduces o You are what you translate. Muchísimas gracias Irene, de nuevo, por tu colaboración con las sentaditas. Estás invitada a participar cuando quieras :).

Cambiando un poco de tema, recordaros que sigue abierto el exitoso sorteo de Tadito, nuestra mascota, creado por Patri Cute Things*. Para participar en Facebook: https://www.facebook.com/photo.php?fbid=324102044421641&set=a.270317239800122.1073741828.269749876523525&type=1&theater . Para participar en Twitter: busca la imagen de la parte inferior, y sigue los pasos.

sorteo_TADITO (1)

¡Muchas suerte de nuevo a tod@s!

Hoy tenemos que mandar un saludo a nuestra sentadita que ya está por ahí de vacaciones, y ya se echa mucho de menos…¡Vuelve pronto y bien!

A los demás, que sigáis disfrutando del verano, del calor (a quién le guste), los helados, la playa, la piscina… ¡PERO COMO SIEMPRE…NO OS QUEDÉIS SENTADIT@S!

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s